「グリーンローズ」字幕版見ています・・

『グリーンローズ』ですがドルチェはBSフジの吹替版しか見ていなくて、ずっと韓国語音声で見たいと思っていたんですが・・

毎度おなじみGyaoで配信されることになり・そこまではまったドラマでもなかったんですが（苦笑）見てみることにしました！

よく考えたら、ドルチェは吹替でしか見ていない韓ドラはこの『グリーンローズ』だけなんですよねぇ・・。

やはり韓国語音声＝俳優本人の声は良い～！！

そして2回目見てドルチェが思ったこと・・。

韓国ドラマ「グリーンローズ」DVD（送料無料） ノーカット オリジナル韓国版 　　（楽天市場）

↑ノーカット韓国版！でも字幕なし・・（悲）

逃亡者 DVD-BOX【VPBX-12916】=＞20%OFF!逃亡者 DVD-BOX　　（楽天市場）

↑江口洋介主演の日本リメイク版！

続きを読む "「グリーンローズ」字幕版見ています・・"

「グリーンローズ」視聴後の感想をおおいに語る。

『グリーンローズ』（BSフジ）見終わりました・・。

後半はずっと撮り溜めして一気に見たのですが、『チャングム』以外で吹替の韓ドラを久々に見たので、見始めたときは

や、やめてくれぇ～（>o<）もう耐えられないから！って感じでした（爆）

コ・スはキザさに拍車がかかってるし、キム・ソヒョンさんはあまりにオーバーすぎ・・。イ・ジョンヒョクはますます妖しい上に、吹替だと真剣なシーンでもなんかマヌケで笑っちゃうよ。

コ・スやイ・ダヘちゃんはこのドラマがお初だったのでわからないけど、キム・ソヒョンさんは私は『パリの恋人』などで本人の声を知っているので、違和感ありまくりで。

もともとワタシは吹替反対派。字幕は字数に制限があるので訳が短いというのがありますが、それでも本人の声が一番！！だって声が違ったら、半分は別人の演技ですもの。

よっぽどTSUT○YAでDVD借りてきて、オリジナル音声で見ようかと真剣に考えたんですが（笑）、レンタルもまだ新作で高いし２泊３日までしか借りれないので、せっかく今まで録画したことだしっ。ってことで我慢して見ました・・（＾＾ヾ

余談ですが、洋服大好きのドルチェはスアのファッションがけっこう気に入ってました＾＾

私の普段の格好もあんな感じに近いです♪注：でもあそこまでドレッシーじゃないですよ＾＾

そして最終回の２２話は事件当日のシーンの全貌そのままやっていて、いかにも本格的サスペンスな雰囲気です！

では続き・・またもネタバレ（＾＾；

もっと知りたい!韓国TVドラマ (Vol.10) 販売元：共同通信社 Amazon.co.jpで詳細を確認する ←コ・スのインタビューが載ってます＾＾

グリーンローズ　韓国版ＯＳＴ　（楽天市場）

続きを読む "「グリーンローズ」視聴後の感想をおおいに語る。"

「グリーンローズ」視聴中の感想

ただ今、BSフジで放送中！の

『グリーンローズ』（2005年　SBS）

グリーンローズ DVD BOX 1 販売元：エイベックス・マーケティング・コミュニケーションズ 発売日：2006/03/23 Amazon.co.jpで詳細を確認する

11話まで見ましたぁ(o^o^o)

コ・スって全然好きじゃなかったんですが（笑）、迫真の演技・あの目つきはすごいと思いましたね～。

中国ロケもありで、なかなかスケールの大きいドラマですよ～。

イ・ジョンヒョン（コ・ス）が韓国に戻ってきてから、俄然面白くなってきました！＾＾

サスペンスあり、アクションあり、恋愛あり、友情ありのなかなか濃い内容となっております。『オールイン』のイナ並みの波乱万丈人生（＾＾；

けっこう語ってしまいますよ（笑）

続きを読む "「グリーンローズ」視聴中の感想"